Разговорились с коллегами о том о сём, о детстве беззаботном и весело посмеялись над такими перлами. Когда были маленькими, во дворе планировали строить новый дом. Раскопали котлован, развели грязи, погулять было негде... Но завезли ПАНЕЛИ для строительства, а стройку еще не начали. Вот там мы и обитали в основном: сухо, чисто. Рисовали на них цветными мелками, пеленали кукол, играли в магазин.... И поэтому, когда шли гулять и мама спрашивала: Куда пошли? Смело отвечали: МЫ НА ПАНЕЛИ!!! :D Если бы вам сейчас так ответили, то что бы вы подумали? ;)
Моя коллега по работе детство провела в деревне и слово ДИСКОТЕКА не так быстро вошло в их лексикон. Там это называлось: ТАНЦЫ. И когда девчонки приезжли к бабушке в деревню и в выходной бежали в клуб, говорили ей: Мы пошли на ДИСКОТЕКУ!!! Бабушка это слово не могла долго запомнить и путала его со словом: ЭСТАКАДА! Жалуясь на внучек маме по телефону, говорила: ДЕВКИ-ТО ОПЯТЬ НА ЭСТАКАДУ ХОДИЛИ! :D